Marmitek 20041 Manual do Utilizador

20041 / 100304•CABLELINK ALL RIGHTS RESERVED  2004ABLELINK7OWNER’S MANUAL 3BETRIEBSANLEITUNG 17GUIDE UTILISATEUR 32GEBRUIKSAANWIJZING 46CABLELINK75

6.3 Method C: scanning the frequency band with the use of the CableLink 75channel numbersNOTE: The CableLink 75 system uses it’s own channel numbering

7.1. Infrared extenderYour CableLink 75 system has a build in infrared extender. This infrared extender lets youcontrol your VCR, DVD player and Satel

Fast text ON / Fast text OFF / Fast text HOLD. INFOAccess to the on screen information of the device you are controllingPLAY, REW, FF, STOP, PAUSE, RE

4. Shortly press CHAN+ repeatedly until the device to be controlled changes channel. If youaccidentally go past the code press CHAN – repeatedly until

7. Press "SET" again8. The screen shows the following text: "CODE XYZ ACCEPTED" (e.g. code 638 accepted)9. Test the connection by

The remote won’t work with the CableLink 751. The code of the remote is not matching the code setup in the CableLink system.2. To operate the CableLin

16 MARMITEK

17LESEN SIE ZUERST DIESES!1. ACHTUNG!Um einen Kurzschluss zu vermeiden, darf dieses Gerät ausschliesslich in trockenen Räumenverwendet werden und darf

MARMITEK3.1. Bedienungselemente1. 433MHz-AntenneEmpfängt Signale von Fernbedienungen auf der Empfängerseite. Dies gilt sowohl für dieSignale der mitge

4.1. Bedienungselemente1. 433MHz- AntenneSendet Signale von Fernbedienungen, die im Raum des Empfängers verwendet werden.Dies gilt sowohl für die Sign

CABLELINK752 MARMITEK1 76432234561710 11 12 1359 8Transmitter - Sender - Transmetteur - ZenderReceiver - Empfänger - Récepteur - Ontvanger

20Sie können den CableLink auf zweierlei Arten anschließen. Haben Sie einenSatellitenempfänger, Videorekorder oder DVD-Player? Schließen Sie den Cable

4. Das Netzteil an den CableLink 75-Sender anschliessen [6].5. Den Sender mit der ON/OFF-Taste einschalten [7]6. Stellen Sie den CableLink 75 Sender w

TV-Gerät einen Scarteingang, so können Sie den mitgelieferten Scartadapter verwenden(mit dem Aufkleber ‘Receiver’).3. Stellen sie den Kanalschalter [3

SET Hiermit können Sie den Sicherheitscode der Fernbedienung in denCableLink 75 eingeben, wenn sie mehrere CableLink 75 – Systeme inIhrer Wohnung verw

6.2. Methode B: automatische Sendersuche (ganze Kanalnummern)Wenn Sie mithilfe dieser Methode suchen, werden die so genannten + und - Kanäleausgelasse

254. Suchen Sie in der Liste den Kanal des CableLink 75, dessen Frequenz der gesuchtenFrequens am nächsten liegt.5. Schauen Sie in der Rubrik CableLin

7.2. Beschreibung der TastenLED-AnzeigeDie LED-Anzeige brennt, wenn die Fernbedienung aktiv ist.POWERSchaltet Ihre Geräte EIN oder AUS.TV, VCR, DVD, S

7.3. Die Fernbedienung für Ihren TV, Videorekorder, DVD-Player undSatellitenempfänger gebrauchsfähig machen. Es gibt 2 Methoden, um die Fernbedienung

283. Drücken Sie die Funktionstaste (TV, VCR usw.) die mit dem Gerätetyp übereinstimmtwelches Sie bedienen wollen. Die LED-Anzeige blinkt einmal.4. Dr

4. Schalten Sie den CableLink 75 – Sender aus und wieder ein (mit dem AN/AUS Schalter(7)).5. Folgender Text erscheint: "HANDSET CODE ABC PRESS &q

1. READ THIS FIRST !Caution: to reduce risk of electric shock, do not disassemble any part of the videosendersystem. No user-serviceable parts are ins

Mit der Fernbedienung sind die Geräte nicht zu bedienen, oder funktionierentotal nicht1. Verwenden Sie die Originalfernbedienung oder bedienen Sie die

Fernsehgerät zappen, sondern nur am CableLink Sender selbst. Das Fernsehgerät bleibtalso immer auf dem ‘externen’ oder ‘Audio/Video’-Kanal stehen. Wen

MARMITEK321. A lire avant de commencer!Attention: pour réduire les risques de choc électrique, n'ouvrez aucun des composants duCableLink 75. Si v

33CABLELINKVous pouvez aussi utiliser la télécommande universelle 5en1 fournie de manière à commandervotre télévision locale aussi bien que les diffé

34 MARMITEK4. Récepteur CableLink 75 Pour faire fonctionner le récepteur, utilisez les éléments suivants::1 récepteur CableLink 751 bloc secteur1 câbl

35CABLELINK5.2 Installation du transmetteur avec un équipement supplémentaire (telque décodeur satellite, magnétoscope, lecteur DVD).Cette installati

36 MARMITEK11. Mettez le transmetteur sous tension: interrupteur [7].12. Dirigez l'antenne plate (2.4GHz) [K] en direction du récepteur5.3 Instal

37CABLELINK2. Reliez ce même câble à votre téléviseur. Utilisez l'adaptateur PERITEL marqué "Receiver"si vous utilisez l'entrée P

38 MARMITEK6. Réglage des canaux du CableLink 75 Vous pouvez programmer le CableLink de 3 manières différentes :Méthode AEn recherchant sur toute la b

39CABLELINK5. Appuyez sur la touche SCAN6. Le message suivant apparaît sur l'écran de la TV "Press again to confirm" (Appuyez denouvea

3. CableLink 75 Transmitter.To operate the transmitter please use following items supplied:1 CableLink 75 VideoTransmitter 1 Powersupply1 RCA/RCA cabl

40 MARMITEK6.4. Effacement de la mémoire (master reset)1.Eteignez le transmetteur CableLink 75 et allumez le de nouveau (utilisez l'interrupteur

41CABLELINKENTUtilisée avec les touches numériques, cette touche permet, surcertains équipements, de sélectionner directement les chaînessupérieures

42 MARMITEK3. Appuyer brièvement sur la touche correspondant au mode souhaité (TV, VCR, SAT). Levoyant clignote.4. Recherchez la marque de votre équip

43CABLELINK7.4. Identification du code trouvé lors de la procédure de recherche1. Appuyer sur la touche SETUP et la maintenir enfoncée jusqu’à ce que

44 MARMITEK7.7. Effacez la programmation de la télécommandeVous pouvez revenir à la configuration usine de la télécommande en procédant comme suit: 1.

La télécommande ne fonctionne pas avec le CableLink 75 1. Le code de sécurité de la télécommande n'est pas le même que le code de sécurité duCabl

46 MARMITEKLEES DIT EERST!1. WAARSCHUWING!Om kortsluiting te voorkomen, dient dit product uitsluitend gebruikt te worden in drogeruimten en dient de a

47CABLELINK3. CableLink 75 zender (transmitter)Voor het opstellen van de zender heeft u de volgende onderdelen nodig:1x CableLink 75 zender (transmit

48 MARMITEK4. CableLink 75 Ontvanger (receiver)Voor het opstellen van de ontvanger heeft u de volgende onderdelen nodig:1x CableLink 75 ontvanger (rec

49CABLELINK5.1.Installeren van de zender zonder extra apparatuur(zoals satellietontvanger, videorecorder of DVD-speler)1. Sluit de meegeleverde coaxk

receiver. This allows you to operate your equipment (VCR, DVD player, etc) with youroriginal remote or the remote supplied from the location where the

50 MARMITEK7. Steek de plug van de infrarood extender kabel in uitgang [2] van de zender8. Plaats de infrarood oogjes van de extender kabel op de infr

51CABLELINK5.3. Installeren van de ontvangerAttentie: Om redenen van technische aard dient u tijdens de installatie van hetsysteem de CableLink-zende

52 MARMITEKSCAN Automatisch zoeken naar TV en kabel TV zenders (zie 6.2)CHAN ADD/DEL Toevoegen of verwijderen van CableLink kanalen. Om een opgeslagen

53CABLELINK1. Zet de televisie aan waarop de CableLink 75 ontvanger is aangesloten en selecteer deScart- of Video ingang2. Druk op de toets CBL van u

54 MARMITEK6.3. Methode C: instellen van kanalen met behulp van Marmitek CableLink 75kanaalnummersNB. Het CableLink 75 systeem maakt gebruik van een e

55CABLELINK7. Universele afstandsbediening 5in1De meegeleverde 5in1 afstandbediening heeft niet alleen functies voor uw CableLink 75systeem (zie 5.4)

56MENUActiveert het menu van het apparaat wat u bedient (mits beschikbaar)EXITSluit het menu van het apparaat wat u bedientCursor toetsenVoor het navi

57uw merk. Wanneer dit ook niet werkt probeer dan methode B. Wanneer de LED snel knippertwanneer u de code ingeeft, dan kan het zijn dat u een ongeldi

58 MARMITEK1. Druk op SETUP totdat de LED aanblijft2. Druk op CBL3. Voer één van de 4 mogelijke codes in:639638637636 (fabrieksinstelling)4. Zet de Ca

59CABLELINKDe infraroodverlenger werkt niet 1. Is de infraroodextender kabel aangesloten op de CableLink 75 zender? Zijn deinfraroodoogjes recht voor

5.1 Installation of the transmitter without extra equipment (such as satellitereceiver, VCR or DVD player).1. Connect the coaxial cable supplied [C]

60 MARMITEKIk heb de zenders geprogrammeerd op de CableLink maar ik kan niet zappen1. Zie “de afstandsbediening werkt niet met de CableLink 75”2. De C

61CABLELINK

62 MARMITEKFrequency CableLink 75 Channel MHz Channel Nr. Name48,25______________________________1 ___________________________________________________

63CABLELINKFrequency CableLink 75 Channel MHz Channel Nr. Name303,25________________37_____________________________________________311,25____________

64 MARMITEKFrequency CableLink 75 Channel MHz Channel Nr. Name591,25________________73_____________________________________________599,25_____________

65CABLELINKTECHNICAL DATAOperating range: 100m open field, 15 - 30 m through walls and floorsPower: 230 VAC / 50Hz, 12 VDC, 500 mAbuilt in cable tune

66 MARMITEKWWW.MARMITEK.COMDECLARATION OF CONFORMITYHereby, Marmitek BV, declares that this Cablelink75 is in compliance with the essentialrequirement

5.2 Installation of the transmitter with extra equipment (such as satellitereceiver, VCR or DVD player).This hook up scheme allows you to watch all so

Note: To receive the signals from your CableLink, switch the TV connected to your CableLinkreceiver (remote TV) on the A/V channel (on some TV’s use c

Method BBy searching whole channel numbers. If you know that all stations in your area are on wholechannels, you can find the quickest method in chapt